Pozdrowienia z Mediolanu
Serdecznie pozdrowienia z wymiany z włoskim Liceo Cesare Beccaria w Mediolanie przesyłają uczestniczki i uczestnicy wymiany wraz z prof. Elżbietą Potępą i prof. Anną Wierzbicką. Wymiana trwa do 07.10.2015.
Kolejna edycja Konkursu 'Know America’
Fundacja Wspomagania Wsi i Ośrodek Studiów Amerykańskich Uniwersytetu Warszawskiego we współpracy z Ambasadą Amerykańską w Polsce zapraszają młodzież ze szkół ponadgimnazjalnych do wzięcia udziału w konkursie „Know America 2016”.
Bezpłatne spotkania z kulturą i językiem hiszpańskim, francuskim, niemieckim i angielskim / zaproszenie
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie zaprasza na bezpłatne spotkania z kulturą i językiem hiszpańskim, francuskim, niemieckim i angielskim w ramach programu Unii Europejskiej „Erasmus+ Młodzież”. Zajęcia rozpoczną się w październiku br. i prowadzone będą przez wolontariuszy z Hiszpanii, Francji i Niemiec. Są jeszcze wolne miejsca. Szczegółowe informacje, terminy spotkań, ewentualne zmiany oraz formularze zapisów znajdują się tutaj
Zgłoszenia udziału w XIV Olimpiadzie Lingwistyki Matematycznej.
Uczniowie zainteresowani udziałem w tegorocznej edycji zgłaszają się w terminie do 30 września 2015, środa. Zgłoszenie udziału następuje poprzez przekazanie oryginalnej „Zgody na udział” do pobrania tutaj nauczycielowi pierwszego języka obcego (angielski 4 godziny, niemiecki DSD). Termin zgłoszenia 30.09.2015 jest z powodów organizacyjnych ostateczny. Etap szkolny odbędzie się 08 października 2015, czwartek, w godz. 08.00-10.00, zbiórka godz. 07.45 pod Aulą. Liga zadaniowa startuje w październiku
Relacja z Dnia Kultury Amerykańskiej
Dzień Kultury Amerykańskiej już za nami. Uczestniczyliśmy w wykładach:
1. POW!ZAP!BANG!, czyli krótko o historii komiksu amerykańskiego, prowadzonym przez Pawła Hamera z Instytutu Neofilologii Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie
2. Apple- miasto, które nie śpi, prowadzonym przez mgr Kamilę Ziółkowską – Weiss z Instytutu Geografii UP
3. Czy Kanada to 51. stan USA? O podobieństwach, które dzielą, prowadzonym przez Tomasza Sikorę z Instytutu Neofilologii UP
Wszystkim naszym Prelegentom jeszcze raz bardzo dziękujemy za poszerzenie naszej wiedzy, tolerancji i otwartości na inne kultury.
W konkursach na stylizację amerykańską w kategorii indywidualnej zwyciężyła Pin-up Girl: Gabriela Zdańska 1j, w kategorii grupowej bezkonkurencyjne okazały się Kowbojki (od lewej): Paulina Konieczna 1e, Magdalena Zapała 1b, Mariola Klaś 1a, Magdalena Karczewska 1a. Wyróżnienie otrzymały prof. Justyna Grzegorzyca oraz prof. Anna Wierzbicka. W konkursie na plakat amerykański I miejsce zajęła Czepiec Natalia 1g oraz Wziętek Barbara 1e, miejsce II Kochan Alicja 2g, miejsce III Antoni Dyrda 1i. Wyróżnieni zostali Surgota Wiktoria 1k, Kowalska Joanna 1i oraz Adamowicz Wiktoria 1k. Gratulujemy wszystkim pomysłowości. Całość kulinarnie okrasiły nam Angelika Konderak 2j w roli Muffin Queen oraz Barbara Kurzyńska, Kamila Łyczko i Justyna Pażucha z 2i. Dziękujemy – było pyszne!
Pomysłodawczynią, organizatorką i dobrym duchem całego przedsięwzięcia była pani profesor Justyna Grzegorzyca.
„Spotykamy się na Stolarskiej” – zaproszenie na rodzinny piknik
13-06-2015 Trzy państwa, trzy Konsulaty, trzy języki obce – zapraszamy do wspólnej rodzinnej zabawy w sobotę 13.06.2015.
Oni najlepiej znają Stany Zjednoczone
20-04-2015 Nasza drużyna w składzie: Zuzanna Zając kl. 1d, Angelika Konderak kl. 2j, Mateusz Zieliński kl. 1i zajęła I miejsce w Konkursie wiedzy o kulturze i historii Stanów Zjednoczonych. Konkurs odbył się 13.04.2015 r. i został zorganizowany przez Konsulat Generalny Stanów Zjednoczonych oraz Bibliotekę Główną Uniwersytetu Pedagogicznego. Na zdjęciu nr 1 część pisemna konkursu, na zdjęciu nr 2 Konsul David Cummings wręcza zwycięskiej drużynie dyplomy uznania i nagrody – iPady. Opieka prof. Justyna Grzegorzyca.
Oxford, Cambridge, UCL – jak się dostać? – 20.04.15 15:00 Aula II LO
Oxford, Cambridge, UCL- myślisz, że to niewykonalne? Nic bardziej mylnego!
W zeszłym roku udało się innym, a w przyszłym chcemy, żeby udało się i Tobie. Na spotkaniu wytłumaczymy, na czym polega proces rekrutacyjny uczelni Wielkiej Brytanii, jak najlepiej się do niego przygotować i na co zwrócić uwagę w czasie pisania aplikacji. Nie ma różnicy czy jesteś gimnazjalista, czy uczniem liceum – przyjdź koniecznie!
- Termin: poniedziałek (20.04) o godz. 15:00
- Miejsce: aula II LO
- Prowadzący: ubiegłoroczna absolwentka naszej szkoły Aleksandra Chmiel (UCL)
Organizacja: Samorząd Szkolny - Uczniowie, którzy w tym czasie odbywają lekcje, mogą wziąć udział w spotkaniu wyłącznie za zgodą nauczyciela.
Dzień Języka Angielskiego
09-04-2015 Tegoroczny DJA został zorganizowany przez uczennice i uczniów klas l i ll, a jej celem było zapoznanie uczniów z różnymi aspektami kultury Wielkiej Brytanii w przystępny sposób. Uczniowie mogli obejrzeć wiele prezentacji dotyczących, m.in. historii, geografii, kuchni charakterystycznej dla Wielkiej Brytanii jak również wziąć udział w konkursach dotyczących wiedzy o Wielkiej Brytanii, takich jak „Familiada” czy „Jeden z dziesięciu”. Było też dużo dobrej zabawy w części muzycznej, a widownia miała okazję skosztować wielu smakołyków kuchni wyspiarskiej. Opiekun imprezy prof. Alicja Figiel z pomocą prof. Anny Szot. Zdjęcia Natalia Koper kl. 1c.
W szkole gościł Teatr z Oregonu w USA
27-03-2015 Mieliśmy przyjemność gościć dzisiaj młodzieżową grupę teatralną – Children’s Theater Company – prosto z Oregonu w Stanach Zjednoczonych. Młodzi aktorzy zaprezentowali w szkolnej auli przedstawienie p.t. „The Complete History of the Old Testament in Twenty Minutes”. Sztukę oglądały obecne w sali angielskie grupy językowe z klas drugich oraz klasa 1e. Dziękujemy za przybycie! Organizacja: Adam Cichy i Kinga Maciejasz, opiekun: prof. Anna Wierzbicka.
Noc amerykańska – zaproszenie
Zapowiadamy kolejną udaną noc tematyczną – Noc Amerykańską w Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie 20-21.IV.2015 r. Jak naprawdę wygląda życie w Ameryce Północnej i czy wymiar sprawiedliwości ma jakikolwiek wpływ na jego jakość? Co jest najbardziej charakterystyczną cechą i wartością społeczeństwa amerykańskiego? O czym najchętniej rozmawiają Amerykanie, a których tematów wolą unikać? Poznacie również wiele tajemnic i pięknych zakątków Ameryki Anglosaskiej. Pod koniec tygodnia na naszej stronie pojawi się formularz zgłoszeniowy dla uczniów zainteresowanych poszczególnymi wykładami/ warsztatami. Informacji udzielają prof. Katarzyna Pysz i prof. Justyna Grzegorzyca.
Termin konkursu wiedzy o USA
Pierwszy etap szkolnych eliminacji do Konkursu Wiedzy o Kulturze i Historii Stanów Zjednoczonych odbędzie się w czwartek (19.03.) na 3 godzinie lekcyjnej. Osoby zainteresowane prosimy o przyjście pod pokój nauczycielski.
Kwalifikacja olimpijska – język angielski
Do finału Olimpiady Języka Angielskiego zakwalifikowała się Karolina Chmura kl. 3g pod opieką prof. Marty Kocon. Finał olimpiady w kwietniu w Poznaniu. Serdecznie gratulujemy!
Konkurs wiedzy o Stanach Zjednoczonych – ogłoszenie
Uczniowie zainteresowani udziałem w konkursie wiedzy o kulturze i historii USA proszeni są o zgłoszenie do prof. Grzegorzycy lub prof. Wierzbickiej (mailem lub osobiście 02-03.III.). Konkurs organizowany jest w ramach projektu naukowo-kulturalnego 'Noc w bibliotece: Kultura Amerykańska’ 13 kwietnia 2015 r. Tematyka konkursu obejmuje materiał z lat 2013-2014 opublikowany w elektronicznym czasopiśmie „Zoom in America”.
Zaproszenie Konsulatu Generalnego USA w Krakowie
Konsulat ma przyjemność ogłosić rozpoczęcie spotkań Klubu języka angielskiego, co tydzień będzie odbywać się dyskusja na jakiś ważny i aktualny temat. Celem klubu jest umożliwienie uczącym się języka angielskiego doskonalenie swoich umiejętności językowych w nieformalnej atmosferze. Mile widziane są wszystkie poziomy języka angielskiego. Uczestnicy muszą zgłosić się wcześniej do udziału w każdym spotkaniu Klubu. Pełna informacja jest dostępna na stronie internetowej
Zaproszenie na bezpłatne warsztaty języka angielskiego
British Council w Krakowie organizuje 08 lutego 2015 bezpłatne warsztaty „More people go more places with IELTS”, wymagana jest rejestracja. Szczegóły w załączniku lub u prof. Katarzyny Pysz i prof. Anny Wierzbickiej.
Zapisy na seminarium o studiach zagranicznych
Zapraszamy trzecioklasistów na bezpłatne spotkanie w szkolnej Auli. Prosimy o potwierdzenie udziału w spotkaniu:
Termin 14.01. tutaj potwierdzenie
Termin 21.01. tutaj potwierdzenie
lub tutaj
Targi brytyjskich uczelni
28-11-2014 Uczniowie z grup języka angielskiego pod opieką prof. Anny Wierzbickiej i prof. Marty Kocon wzięli udział w Targach Edukacyjnych Brytyjskich Uczelni. Młodzież uczestniczyła m.in. w wykładzie „Droga do sukcesu w świecie mody”, miała okazję porozmawiać z przedstawicielami wielu brytyjskich uniwersytetów i dowiedzieć się wszystkiego na temat egzaminów językowych. Zdj.: Adam Cichy kl. 2d.
Młodzi tłumacze w Konkursie Unii Europejskiej
27-11-2014 W prestiżowym międzynarodowym konkursie tłumaczeniowym Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej ‘Juvenes Translatores 2014’ startowało dziś pięcioro młodych tłumaczy z klas II, tłumacząc teksty z języka niemieckiego i angielskiego na język polski. Konkurs otworzyła dyrektor Wioletta Nogaj. W konkursie uczestniczy 51 szkół z Polski (liczba szkół jest równa liczbie miejsc w Parlamencie Europejskim przypadających na dane państwo zgodnie z traktatem lizbońskim). Etap szkolny organizowała prof. Małgorzata Sobolewska.
Warsztaty polsko-angielsko-niemieckie
06-11-2014 W naszej szkole gościliśmy brytyjską oraz niemiecką młodzież podczas corocznych warsztatów poświęconych problemowi Holocaustu i tolerancji. Inicjatorem spotkań jest Ian Levinson, nauczyciel z The Sixth Form College, Colchester. Opiekę nad warsztatami ze strony II LO pełni prof. Elżbieta Potępa. W tym roku po raz pierwszy dołączyła do nas grupa uczniów i nauczycieli z Berufliche Oberschule, Schwandorf. Poza głównymi założeniami warsztatów są one też doskonałą okazją do poznania kultury i zwyczajów naszych gości, a także umożliwiają nawiązanie dłuższych znajomości, a nawet przyjaźni. Do zobaczenia za rok!
Język angielski – czasopismo
02-10-2014 W Konsulacie Generalnym Stanów Zjednoczonych w Krakowie odbyło się spotkanie dla nauczycieli języka angielskiego – w tym z II LO – zorganizowane przez Konsul Generalną Stanów Zjednoczonych, panią Ellen Germain. W tym roku konsulat w Krakowie obchodzi 40 rocznicę powstania. Od 10 lat konsulat publikuje czasopismo Zoom In On America, którego autorką jest Pani Bożena Piłat – nasza absolwentka oraz była nauczycielka języka angielskiego. Wszystkich serdecznie zachęcamy do darmowej prenumeraty, co miesiąc do wygrania ciekawe nagrody.
Zoom in On America jest publikacją przeznaczoną dla uczących się języka angielskiego. Wydawany raz w miesiącu w formie elektronicznej, obejmuje tematykę związaną ze Stanami Zjednoczonymi. Aby zaprenumerować Zoom In On America, należy wysłać wiadomość na adres podany na stronie.
Rada Młodzieżowa przy Konsulacie USA w Krakowie
Zaproszenie do udziału:
1 sierpnia 2014 r. Konsulat Generalny USA obchodził 40-stą rocznicę otwarcia. Sięgając po najlepsze wzorce współpracy pomiędzy
instytucją a młodymi ludźmi postanowiliśmy utworzyć przy Konsulacie Youth Council(Radę Młodzieżową). Mamy przyjemność zaprosić zainteresowanych
udziałem w działaniach i szkoleniach Youth Council przy Konsulacie Generalnym USA w Krakowie do zgłaszania swojej kandydatury. Członkami Youth Council zostanie 40 młodych, aktywnych osób (wiek 18-23) z rejonu Polski Południowej, wybranych w trakcie otwartego procesu rekrutacji.
Zapraszamy Was serdecznie – Wspólnie możemy zmieniać świat! Termin zgłoszeń 5 października 2014 r. Formularz aplikacyjny
Juvenes Translatores 2014 – I miejsce w Polsce
09-04-2014 Patrycja Leszczenko kl. 2j odebrała nagrodę Międzynarodowego Konkursu Tłumaczeniowego Unii Europejskiej Juvenes Translatores za najlepszy przekład tekstu konkursowego w Polsce (en=>pl).
W Brukseli Patrycja przebywała wraz z zaproszoną przez organizatorów Mamą oraz prof. Katarzyną Pysz.
Etap szkolny odbył się 21 listopada 2013. W prestiżowym międzynarodowym konkursie tłumaczeniowym Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej ‘Juvenes Translatores’ startowało pięcioro młodych tłumaczy z klas II, tłumacząc teksty z języka niemieckiego i angielskiego. W konkursie startowało 51 szkół z Polski (liczba szkół jest równa liczbie miejsc w Parlamencie Europejskim przypadających na dane państwo zgodnie z traktatem lizbońskim), z każdej szkoły udział wzięło pięć osób. Etap szkolny organizowała prof. Małgorzata Sobolewska.
KNOW AMERICA 2013– finał Konkursu Wiedzy o Stanach Zjednoczonych
8/10-04-2013 Warszawa Monika Arendarczyk (kl. 2a, opiekun prof. Anna Wierzbicka) oraz Berta Hampel (kl. 2e, opiekun prof. Katarzyna Stępień) finalistki konkursu Know America, dzięki temu, że świetnie znają historię i kulturę Stanów Zjednoczonych poznały również najsympatyczniejszego Amerykanina w Polsce – Ambasadora USA Stephena Mulla.
Podczas pełnego atrakcji trzydniowego pobytu w Warszawie wszyscy finaliści wraz ze swoimi opiekunami mieli przyjemność gościć na lunchu w rezydencji Pana Ambasadora, który wraz z innymi pracownikami ambasady chętnie pozował do zdjęć, odpowiadał na pytania oraz oprowadzał po swoim domu i ogrodzie. Wszystkich zapraszamy do następnej edycji konkursu Know America! Na zdjęciu nr 1 Ambasador USA Stephen Mull, prof. Anna Wierzbicka i nasze finalistki.
Portret Królowej – 5 x I miejsce
20-11-2012 Dworek Białoprądnicki: Pięcioro Laureatów pierwszego miejsca ex aequo wzięło udział w uroczystym rozdaniu nagród konkursu plastycznego „Portret Królowej Brytyjskiej”. Jury obradowało pod przewodnictwem znanej portrecistki brytyjskiej rodziny królewskiej, Barbary Kaczmarowskiej – Hamilton.
Opiekunką laureatów jest prof. Agata Reichert-Zaczek.
Nagrodzone prace można obejrzeć tutaj
Informacja o imprezie pojawiła się w krakowskiej prasie
