Plener malarski Koninki 2019
Na przełomie września i października klasa 2e o profilu artystyczno-architektonicznym brała udział w plenerze malarskim zorganizowanym w Koninkach. Poza zajęciami artystycznymi prowadzonymi przez profesjonalną malarkę, panią Annę Grochowską, młodzież spędzała również aktywnie czas na wędrówkach górskich – dotarliśmy m. in. na Turbacz oraz zwiedziliśmy Muzeum Władysława Orkana. Nie zabrakło też czasu na lekcje matematyki. Wkrótce na korytarzach szkolnych pojawi się wystawa poplenerowa. Opieka: prof. Agata Reichert-Zaczek, prof. Urszula Batorska, prof. Marek Walczyk i prof. Tomasz Podgórski.
Sobieski w Słowackim – kontynuacja. Spektakl „Lalka”
Trzeci rok działalności Klubu Wyspiańskiego rozpoczęty!
17-10-2019 Dziś uczniowie klas III obejrzeli spektakl „Lalka” w reż. Wojciecha Klemma. Przedstawieniu towarzyszyła dyskusja, którą poprowadził dyrektor teatru Krzysztof Głuchowski, wspierany przez asystentkę reżysera Małgorzatę Jakubowską oraz aktorki Karolinę Kazoń /Izabela Łęcką/ i Natalię Strzelecką /Helena Stawska/. Rozmowa po spektaklu stała się okazją do odpowiedzi na pytania: Czy Lalka Prusa jest aktualna we współczesnym świecie? Kim współcześnie są Izabele Łęckie, Wokulscy? Kim jest człowiek i co go tworzy? Jak oddziałuje na niego środowisko? Czy Lalka kocha Wokulskiego?
Bez wątpienia spektakl wywołał dyskusję, co widoczne było w wymianie zdań, w próbie wyrażania emocji, poglądów.
Uczniowie w trakcie wymiany opinii o obejrzanej scenicznej realizacji powieści Bolesława Prusa odkryli zamysł reżysera … każda z postaci prezentowanych w spektaklu była marionetką, a sam Wokulski okazał się tytułową Lalką. Przedstawienie teatralne mówiło m.in. o nieporadności człowieka, o niemożności porozumienia się z innymi ludźmi, o trudności w okazywaniu miłości.
Każde słowo, które padło ze sceny, było tekstem Bolesława Prusa – 100 % Prusa w Prusie – jak określił dyrektor teatru, podsumowując trafność spostrzeżenia, że dziewiętnastowieczna powieść jest wciąż aktualna, a przedstawienie pokazuje powiązania między przeszłością a współczesnością.
Opinie uczniów o spektaklu: „Świetnie było. Sztuka fenomenalna! Scenografia, kostiumy, cały pomysł … Przepięknie!
To jeden z najlepszych spektakli, jakie widziałem, a na pewno najlepiej się na nim bawiłem. Było super.”
Uczniowie pokazali, że znają tekst Lalki, że chcą wypowiadać się publicznie, że potrafią bronić swego zdania.
Dyskusje w ramach Klubu Wyspiańskiego są dobrą okazją do spotkania młodych widzów z twórcami i aktorami, zachęcają do aktywnego kontaktu ze światem sztuki i myśli, do wysłuchania opinii innych. Zdjęcia Andrzej Szablewski kl. 3a.
Trwa kampania wyborcza do władz Samorządu Uczniowskiego 2019/2020
Termin egzaminu DSD II
Egzamin pisemny z języka niemieckiego DSD II odbędzie się 27.11.2019 r., a egzamin ustny w II LO w dniach 16-17.12.2019 r.
Laureat I Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenek Eleni „Po słonecznej stronie życia”
W dniach 11-13 października b.r. w Bielawie odbył się I Ogólnopolski Festiwal Piosenek Eleni „Po słonecznej stronie życia”. W konkursie uczestniczyli zarówno najmłodsi adepci sztuki wokalnej, jak i dorośli artyści. Przewodniczącą jury była Eleni. Uczestników oceniali ponadto: Joanna Horodko – sopranistka, laureatka licznych konkursów krajowych i zagranicznych, Jarosław Wasik piosenkarz, autor tekstów i kompozytor wykonujący utwory z nurtu piosenki literackiej i Artur Orzech – dziennikarz muzyczny, konferansjer oraz prezenter radiowy i telewizyjny.
Na trzydniową imprezę do Bielawy przyjechało 79 uczestników wyłonionych we wcześniejszych eliminacjach.
Festiwal zorganizował Miejski Ośrodek Kultury i Sztuki w Bielawie przy współpracy z Bielawską Agencją Rozwoju Lokalnego. Laureatem konkursu i zwycięzcą I miejsca w kategorii wiekowej 16-17 lat został Alexander Spisak z klasy 2c. Opieka prof. Anna Czepiec-Mączka. Serdecznie gratulujemy! Podziękowania kierujemy do Rady Rodziców za pomoc w dofinansowaniu opłaty akredytacyjnej.
Wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie Fotograficznym „Szlakiem Architektury Drewnianej w Małopolsce” 2019
11-10-2019 W Kopalni Soli „Bochnia” odbyła się uroczysta gala konkursu fotograficznego Szlakiem Architektury Drewnianej w Małopolsce. Organizator Konkursu to Małopolska Organizacja Turystyczna zarządzająca Szlakiem Architektury Drewnianej w Małopolsce. Na konkurs nadesłano ponad 200 prac. W kategorii Szkoły Ponadpodstawowe wyróżnienie otrzymało II Liceum Ogólnokształcące im. Króla Jana III Sobieskiego w Krakowie – zdjęcie Emilii Pasich z klasy 1p o profilu architektoniczno-artystycznym przedstawiające Dworek Zacisze w Miechowie. Nagroda to wycieczka dla wszystkich uczniów z klasy 1p do Kopalni Soli „Bochnia”. Opieka: prof. Anna Czepiec-Mączka. Serdecznie gratulujemy!
Klasa artystyczno-architektoniczna była na Międzynarodowym Biennale Architektury Kraków 2019
08-10-2019 W Centrum Kongresowym ICE Kraków rozpoczęło się dziś Międzynarodowe Biennale Architektury Kraków 2019. Tytułem tegorocznej edycji jest „POŁĄCZENIA — miasto i rzeka”. Klasa 3e o profilu artystyczno-architektonicznym wzięła udział w wykładach i prezentacji konkursowych prac architektonicznych i fotograficznych. Opieka prof. Małgorzata Sobolewska.
Pozdrowienia z wymiany z Mediolanem
Kilka wspomnień z Australii 2019
Zdjęcia to efekt wymiany, którą w czerwcu zorganizowała prof. Elżbieta Potępa.
Geografia i przygoda – zajęcia terenowe w Dolinie Szklarki
28-09-2019 Dziś grupa Pasjonatów Geografii wędrowała ścieżkami Parku Krajobrazowego Dolinki Krakowskie. Warsztaty dla uczniów prowadziły studentki z Koła Naukowego Geoturystyka, działającego na Akademii Górniczo-Hutniczej. Sobieszczacy podziwiali różnorodność przyrody ożywionej, jak i nieożywionej. W jesiennej aurze poznawali walory geologiczne obszaru oraz procesy i zjawiska, które doprowadziły do powstania wyjątkowego krajobrazu Doliny Szklarki. Opieka ze strony szkoły prof. Eliza Wojtasik.
Złota medalistka Drużynowych Mistrzostw Polski Kadetek w tenisie ziemnym z II LO
Miło nam poinformować, że Karolina Mazurek kl. Id w dniach 13-16.09.2019 r. brała udział w turnieju tenisowym, na którym wraz ze swoją drużyną BTK Advantage BB wywalczyła złoty medal, a tym samym drużynowy tytuł Mistrzyni Polski. Serdecznie gratulujemy! Zdj.: Krakowska Szkoła Tenisa/UKS Tenis24.
Mistrzowie i Wicemistrzynie Turnieju Aktywny Student na Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie
20-09-2019 Dziś reprezentacje naszego Liceum w siatkówce dziewcząt i chłopców brały udział w Turnieju Aktywny Student na Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie. Do udziału w turnieju zaprosili studenci UEK oraz AZS Kraków w ramach zadania w III Edycji Budżetu Obywatelskiego woj. małopolskiego Aktywny Student. Nasze reprezentacje zdobyły tytuł mistrzowski w kategorii mężczyzn oraz tytuł wicemistrzowski w kategorii kobiet. Tytuł MVP otrzymał Wojtek Skiba kl. 3a. Opiekunami drużyn byli prof. Elżbieta Kaszyńska i prof. Tomasz Kaszyński. Serdecznie gratulujemy!
Obchody 336. rocznicy Odsieczy Wiedeńskiej w Wiedniu z udziałem delegacji II LO
12-09-2019 Delegacja klasy 3d w składzie: Weronik Gończ, Natalia Irlik, Aleksandra Matlak, Paulina Natońska, Karina Rzegotka, Jan Sarapata i Jerzy Stanek pod opieką prof. Barbary Skawińskiej reprezentowała naszą szkołę podczas uroczystości 336. rocznicy Odsieczy Wiedeńskiej pod wodzą naszego Patrona, króla Jana III Sobieskiego. Uroczyste obchody rocznicy odbyły się na wzgórzu Kahlenberg pod Kościołem p.w. św. Józefa, gdzie król Jan III Sobieski modlił się przed decydującym starciem oraz pod kościołem św. Augustyna w Wiedniu, gdzie król uczestniczył w mszy świętej po zwycięskim wjeździe do Wiednia. Zdjęcia prof. Barbara Skawińska.
Bardzo serdecznie dziękujemy również Panu dr. inż. Leszkowi Faliszewskiemu za przekazanie swoich prywatnych zdjęć naszej delegacji, które publikujemy poniżej.
Obchody 336. rocznicy Odsieczy Wiedeńskiej w II Liceum
12-09-2019 Równolegle do obchodów w Wiedniu – w Zaułku Sobieskiego – Dyrekcja, przedstawiciele Grona Pedagogicznego i delegacje klas pierwszych uczcili 336. rocznicę Odsieczy Wiedeńskiej. Uroczystość rozpoczął hymn narodowy oraz przemówienie dyrektora II Liceum Marka Stępskiego. Pan Dyrektor przybliżył młodym Sobieszczakom historię utworzenia szkoły oraz przedstawił losy kilku wybitnych jej absolwentów. Ceremonię zakończył krótki wykład dr. Marcina Spórny, przybliżający zebranym historyczny kontekst wydarzeń z 12 września 1683 r. – wielkiego zwycięstwa króla Jana III Sobieskiego nad Turkami. Prelegent podkreślił, że pamięć o Odsieczy Wiedeńskiej jest „przyjemnym obowiązkiem” wszystkich tworzących szkolną społeczność II Liceum, gdyż wydarzenia sprzed 336 lat na zawsze złączyły je z historią Szkoły. Tekst dr Marcin Spórna. Zdjęcia Andrzej Szablewski kl. 3a.
Dyplomy uznania za udział w Międzynarodowym Konkursie Projektów Języka Niemieckiego 2018/2019
W ubiegłym roku szkolnym jedenaście osób z grupy językowej 1D1 DSD II oraz grupy 2-godzinnej 2n6 brało udział w Międzynarodowym Konkursie Projektów Języka Niemieckiego „Begegnung mit Osteuropa 2019”. Prezentujemy właśnie otrzymane indywidualne dyplomy uznania za udział w konkursie. Opieka prof. Małgorzata Sobolewska.
Wicemistrz świata z kl. 1d w układaniu Kostki Rubika w konkurencji Pyraminx
Z przyjemnością informujemy, że Dominik Górny kl. 1d wywalczył tytuł wicemistrza świata w układaniu Kostki Rubika w konkurencji Pyraminx. Mistrzostwa Świata odbyły się w Australii, w Melbourne, w dniach 11-14 lipca tego roku i wzięło w nich udział ponad 800 zawodników z 47 krajów świata.
Warto również nadmienić, że Dominik jest aktualnym rekordzistą świata (singiel Pyraminx), a film z jego rekordowym ułożeniem jest dostępny pod linkiem:
Sukces brydżystów z II LO na Mistrzostwach Świata Juniorów w Chorwacji 2019
Miło nam jest poinformować, że na zakończonych w Opatiji w Chorwacji Mistrzostwach Świata Juniorów w brydżu sportowym reprezentacja Polski z udziałem uczniów II LO odniosła znaczące sukcesy. W kategorii U-16 Teamów Konrad Ciborowski kl. 1b, Franciszek Kurlit kl. 1n, Michał Stasik kl. 1k i trzej inni brydżyści zdobyli srebrny medal. W kategorii U-16 w parach Franciszek Kurlit w parze zdobył brązowy medal.
W kategorii U-16 Teamów on-line Michał Stasik i Franciszek Kurlit odebrali na rozpoczęciu tych mistrzostw złoty medal. Zmagania o ten medal trwały od kwietnia do maja 2019.
Szczegółowe informacje o zawodach zawiera biuletyn dostępny na stronie organizatorów tutaj. Zawodnicy są wychowankami Centrum Kultury i Sportu w Skawinie. Serdecznie gratulujemy! Zdjęcie: facebook/Gmina Skawina.
„Jak nie czytam, jak czytam” – dyplom dla II LO za udział w ogólnopolskiej akcji 2019
W gronie placówek, które lubią czytać, jest również nasza szkoła. Potwierdza to podziękowanie, które otrzymaliśmy od organizatorów IV ogólnopolskiej akcji „Jak nie czytam, jak czytam”. Relacja z wydarzenia na naszej stronie internetowej Serdecznie gratulujemy wszystkim czytającym oraz prof. Annie Czepiec-Mączce, organizatorce wydarzenia.
50 lat Festiwalu Małych Form Teatralnych 1969-2019
Miniony rok szkolny był w naszym liceum rokiem zdominowanym przez wydarzenia związane z jubileuszem 50-lecia Festiwalu Małych Form Teatralnych. FMFT od 1969 roku jest najważniejszą imprezą kulturalną w szkolnym kalendarzu. Skupia i mobilizuje młodzież nie tylko II LO. Tegoroczna 50. edycja Festiwalu to trzy wydarzenia, w których uczestniczyliśmy w marcu i kwietniu 2019 roku.
Pierwszym z nich był 50. FMFT w Teatrze Groteska i szkolnej Auli oraz 50. Gala Festiwalowa – także w Grotesce. Mieliśmy przyjemność oglądać nie tylko laureatów tegorocznego Festiwalu, ale jeszcze raz posłuchać wykonawców sprzed lat: Klaudii Gawor, Adrianny Kućmierz, Jakuba Zaborskiego i Andrzeja Popiela. Natomiast nauczyciele wystąpili w żywiołowym układzie wokalno-tanecznym pt. ”Wszystko dzięki Irenie”, dedykowanym prof. Irenie Augustyńskiej.
2 kwietnia 2019 r. ukazało się jubileuszowe wydawnictwo „50 lat Festiwalu Małych Form Teatralnych 1969-2019” autorstwa prof. Marty Kobylińskiej-Kędzior, prof. Ewy Wach-Czubińskiej i absolwentki Anny Rzemińskiej. To 160 stron wspomnień, ciekawostek i informacji o Festiwalu będącym ikoną Sobieskiego. Atutami książki są niebanalna szata graficzna i mnogość fotografii. Jest to pozycja obowiązkowa dla każdego, kto był i jest związany z FMFT.
Ukoronowaniem jubileuszu 50-lecia była Wielka Jubileuszowa Gala na deskach Teatru im. Juliusza Słowackiego w dniu 8 kwietnia 2019 r. Gala, której autorem i reżyserem, a także prowadzącym był Filip Krupa- absolwent II LO, wieloletni przewodniczący festiwalowego jury i konferansjer. To były cztery godziny wypełnione piękną muzyką, tańcem, piosenkami, poezją i sztuką. Feeria barw i czar nostalgii …
W trakcie wieczoru odczytano list gratulacyjny od Prezydenta Miasta Krakowa prof. Jacka Majchrowskiego. Dyrektor II LO wręczył Szable Sobieskiego prof. Leszkowi Mrugalskiemu i Panu Filipowi Krupie oraz Medale Szkoły osobom od lat zaangażowanym społecznie w pracę na rzecz FMFT – absolwentom: Katarzynie Kuźmińskiej, Rafałowi Jędrzejczykowi, Zbigniewowi Lecznarowi i Henrykowi Miszalskiemu oraz prof. Marcie Kobylińskiej-Kędzior. Nie mogło również zabraknąć podziękowań, kosza kwiatów i owacji na stojąco dla wieloletniej opiekunki Festiwalu prof. Ireny Augustyńskiej. Mieliśmy również okazję obejrzeć pokaz archiwalnych fotografii, będących wspomnieniem minionych 50 lat oraz prezentację sylwetek „dobrych duchów Festiwalu”, dyrektora Stefana Gula, aktorki Katarzyny Gładyszek i pracownika Teatru Groteska Stefana Szlachty, których nie ma już wśród nas. Na scenie wystąpił korowód zaproszonych gości, m.in. Monika Węgiel, Zespół Pieśni i Tańca AGH Krakus, Ilona Buchner oraz absolwenci: Jurata Augustynowicz, Klaudia Gawor, Adrianna Kućmierz, Gabriela Rybicka, Rafał Jędrzejczyk, Piotr Jędrzejek, Filip Krupa, Andrzej Sikorowski, Maciej Stuhr (online), Jakub Zaborski, a także śpiewająca profesor Urszula Batorska (z. d. Lazar). A w finale, jak zawsze od dwudziestu lat, „Niech żyje bal” w kultowym wykonaniu duetu Jędrzejek-Krupa.
Był to niezwykły wieczór, tak jak niezwykły jest NASZ, szkolny, sobieszczacki Festiwal Małych Form Teatralnych!
W nowym roku szkolnym zapraszamy wszystkich uczniów do udziału w 51. edycji Festiwalu. Zdjęcia: www.fmft.art.pl
Ogłoszenie wyników rekrutacji do II LO
28-06-2019 Dziś zostały ogłoszone listy przyjętych kandydatów do trzyletniego oraz czteroletniego liceum. Progi punktowe do naszej szkoły wynoszą:
3-letnie liceum dla absolwentów gimnazjum
1a 173,4 p klasa M+ matematyczna
1b+c 168,4 p klasa biol.-chem.-mat. (dwie klasy)
1d 171,6 p klasa menedżersko-ekonomiczna
1e 165,8 p klasa artystyczno-architektoniczna
1f 161,8 p klasa matematyczno-geograficzna
1g 166,6 p klasa biol.-chem.-mat.-fiz.
1h 160,4 p klasa humanistyczna
4-letnie liceum dla absolwentów szkoły podstawowej
1A 177,3 p klasa matematyczno-fizyczna
1B 169,85 p klasa mat.-fiz.-chem.
1C 178,3 p klasa mat.-biol-chem.
1D 171,15 p klasa menedżersko-ekonomiczna
1E 165,55 p klasa artystyczno-architektoniczna
1F 164,6 p klasa matematyczno-geograficzna
1G 171,65 p klasa biol.-chem.
1H 161,45 p klasa humanistyczna
Serdecznie gratulujemy!
Wszystkich zakwalifikowanych kandydatów zapraszamy do potwierdzania woli uczęszczania do naszej szkoły poprzez dostarczenie kompletu następujących dokumentów:
1) oryginał świadectwa ukończenia gimnazjum;
2) oryginał zaświadczenia o wynikach egzaminu gimnazjalnego;
3) dwie podpisane fotografie 30x42mm w stroju szkolnym;
4) karta zdrowia;
5) skrócony odpis aktu urodzenia (lub kserokopia);
Dokumenty będzie można składać w dniach:
1 lipca (poniedziałek) w godz. 9.00 – 12.00,
2 lipca (wtorek) w godz. 9.00 – 12.00,
4 lipca (czwartek) w godz. 9.00 – 12.00,
9 lipca (wtorek) w godz. 9.00 – 12.00
Ogłoszenie listy ostatecznie przyjętych kandydatów do szkoły nastąpi w dniu 10 lipca 2019 r. (środa) o godz. 12.00. Lista będzie wywieszona w holu szkoły na parterze.
Kujon Show 2019 – spotkanie z Najlepszymi
19-06-2019 Tegoroczne spotkanie z najlepszymi uczennicami i uczniami klas pierwszych, drugich i trzecich odbyło się po raz pierwszy w hali sportowej naszej szkoły. Parkiet był chroniony specjalnie zakupionymi dywanami z filcu. W swoich przemówieniach Dyrektor Marek Stępski i Wicedyrektor Leszek Lupa gratulowali Sobieszczakom i ich Nauczycielom licznych sukcesów. Przygotowanie uroczystości kl. 1e, opieka prof. Agata Reichert-Zaczek oraz klasa 1h, opieka prof. Bogdan Kozak. Prowadzenie Jan Klein 1h. Chór II LO pod dyrekcją prof. Agnieszki Treli-Jochymek. Poczet sztandarowy klasa 2d, opieka prof. Barbara Skawińska. Nagłośnienie Samorząd II LO i absolwent Jakub Gawlak. Zdjęcia prof. Małgorzata Sobolewska. Serdecznie gratulujemy wszystkim nagrodzonym!
Będzin – wręczenie nagród w Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym „Bezdroża Fantazji”
18-06-2019 Dziś w Teatrze Dzieci Zagłębia im. Jana Dormana w Będzinie odbył się uroczysty finał IV edycji Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego „Bezdroża Fantazji”. Zadaniem uczestników było narysowanie pastelami ilustracji do wybranego wiersza. Zwycięską pracę wykonał nasz uczeń Dawid Braniecki i to właśnie on wraz z kolegą z klasy, Andrzejem Cieślą, Laureatem III miejsca, odbierał nagrodę. Obaj laureaci uczęszczają do klasy 1e o profilu artystyczno-architektonicznym. W konkursie zostały również wyróżnione uczennice klasy 2e o profilu artystyczno-architektonicznym – Zuzanna Karczewska i Wiktoria Ligęza. Po uroczystości uczniowie pod opieką prof. Agaty Reichert-Zaczek zwiedzili główną atrakcję Będzina – średniowieczny zamek Kazimierza Wielkiego. Serdecznie gratulujemy!
Małopolska Chmura Edukacyjna – geografia – podsumowanie
W ramach realizowanego przez cały rok projektu, uczniowie Liceum brali udział w zajęciach prowadzonych przez pracowników Uniwersytetu Jagiellońskiego. Tegoroczna edycja była poświęcona głównie zagadnieniom geografii fizycznej z elementami geologii. Zajęcia odbywały się on-line oraz na terenie Kampusu Uniwersytetu Jagiellońskiego. Oprócz możliwości wykorzystania technologii informacyjnych niewątpliwą atrakcją tych spotkań były doświadczenia i modele tworzone przez uczniów. Zainteresowanych Sobieszczaków zapraszamy do udziału w kolejnej edycji MChE.
To już trzeci rok działalności Uniwersyteckiego Fakultetu Geograficznego!
Uniwersytecki Fakultet Geograficzny, w skrócie UFG, został zorganizowany z inicjatywy prof. Urszuli Batorskiej pod patronatem Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. W tym roku grupa g41 prowadzona przez prof. Urszulę Batorską uczestniczyła raz w miesiącu w zajęciach z dziedziny: hydrosfery, geologii, pedosfery, kartografii i atmosfery.
Spotkania, oprócz części teoretycznej, opierały się głównie na praktyce, m.in. oznaczaniu profili glebowych, pomiarach meteorologicznych na dachu Instytutu Geografii czy pomiarach kartograficznych. Na zakończenie fakultetu uczniowie otrzymali drobne upominki oraz certyfikaty.
UFG to doskonała okazja aby rozszerzać geografię na poziomie akademickim, rozwijać zainteresowania tą dziedziną nauki pod okiem doświadczonych specjalistów oraz dokonywać obserwacji i pomiarów w terenie. Prezentujemy kilka zdjęć z naszych zajęć.
Laureaci Konkursu Plastycznego „Bliskość- punkty i linie” UP w Krakowie
Z przyjemnością informujemy, że uczniowie klasy 1e o profilu artystyczno-architektonicznym zostali laureatami Konkursu Plastycznego „Bliskość- punkty i linie” organizowanego przez Instytut Sztuki Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie.
W tegorocznej edycji konkursu Laureatami zostali: I miejsce Andrzej Cieśla, II miejsce Hanna Edelmueller, III miejsce Maria Iwan. Przygotowanie prof. Marek Batorski. Nagrodą w konkursie są roczne bezpłatne warsztaty artystyczne w Instytucie Sztuki UP. Gratulujemy!
